내 친구가 네 얘기를 해 좋아보였단 말에 괜히 화를 내
어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라
요즘 가끔 나도 모르게 우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날 이유없이 보고싶어지는 밤
그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지
난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc
널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌
이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노
마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연
지금 내 맘과 똑같다며
혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와
시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까
그땐 내가 너무 어려서
사랑이 어려워서 도망치려고만 했지
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
이젠 늦어버렸지만
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
언젠가 길을 지나다 우리 다시 만날 그런 날이 온다면
그 언젠가는 서로 다른 사람과 행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
Cr: gasazip.com
---
Translation
My friend started talking about seeing you the other day,
and without a reason, I got mad when he said you were doing well.
I might have been wanting for you to still be unhappy because of me.
Recently, without even knowing it, I’ve been listening to the song
we always used to listen to together. Being locked inside our old memories,
tonight is a night when I start missing you for no apparent reason.
I was too young back then, love was too hard,
that’s why I kept on trying to avoid you. I became a burden,
and I became a complaint… in the end, making you cry.
[HOOK]
After today passes, you’re just a dust that will disappear.
What is love? If I look sad, my tears are just an act, just like drifting smoke.
Once it becomes tomorrow, it will be like nothing happened
and I will start the day off by forgetting about you.
I’ll just wish for you to be happy as I stay here smiling, praying for you.
[END OF HOOK]
Do you happen to remember the time we first met?
When you looked at me filled with a pure, innocent smile. Sauvignon Blanc.
And the pointless obedience I sent back at you,
then the endless moves I made on you, even though the reality was that
our destiny was to end up being parted. My last resentment.
Just in time, there’s a story I can relate to coming from the radio.
They’re feeling the same way I do, and I wonder to myself,
“Could this be you?” but I end up falling asleep.
Time goes by so quickly and I wonder if you’re doing well…
I was too young back then, love was too hard,
that’s why I tried to run away. I became a burden,
and I became a complaint… but it’s too late now.
***repeat hook***
If ever there is a time when we meet each other on the streets again,
I hope that we’ll meet smiling happily with another person by our side. So long…
***repeat hook***
Source: bigbangvip20060819
Translation: swaggalevel-1000.tumblr.com
--
Romanization:
Nae chingu ga ni yegi reul hae joa boyeottdan mal eh gwaenhi hwareul nae
Eojjeomyeon ahjikdo na ddaem eh niga himdeuleo hagil baraettneunji molla
Yojeum gakkeum na do moreuge oori kachi jeulgyeo deud deon norae reul hae
Yet chooeok eh jamkin oneul gateun nal eeyou eobshi bogoshipeo jineun bam
Geu ddaen naega neomu eoryeoseo sarang ee eoryeoweoseo neol piharyeo goman haettji
Nan budam ee dwaettgo boolman ee dwaetjo ggeutnae neoreul ooligo
Eoneul ee jinamyeon neon sarajil meonji sarang ee mweonji
Na seulpeo bo indamyeon nae noonmuleun yeogi choomchuneun yeongi cheoreom
Naeil ee myeon doh ahmureoji ankeh
Haru ga shijak dwae neol itgo salgettjo
Geujeo niga haengbokhae jikil na neun
Ee gosheseo namaseo ooseomyeo bileojoolke
Hookshi gieokhani oori deol cheom manan nal
Soonsuhan miso gadeukhee Sauvignon Blanc
Neol hyanghan eeyou eobtneun soonjong ddaeron geochim eobtdeon choongdol
Ee byeoli oonmyung eeran hyeonshil apeh nae majimak boon no
Machim deullyeo ohneun radio ehseo gongkam dwae neun sayeon
Jigeom nae mahm gwa ddok gada myeo
Hookshi niga anilkka saengakada jami wah
Shiganeun cham bbali ga neon jal isseulkka
Geuddaen naega neomu eoryeoseo
Sarang ee eoryeoseo domang chiryeo goman haettji
Gyeolkook budami dwaettgo boolmani dwaettjo
Ijen neujeo beoryeo jiman
Eoneul ee jinamyeon neon sarajil meonji sarang ee mweonji
Na seulpeo bo indamyeon nae noonmuleun yeogi choomchuneun yeongi cheoreom
Naeil ee myeon doh ahmureoji ankeh
Haru ga shijak dwae neol itgo salgettjo
Geujeo niga haengbokhae jikil na neun
Ee gosheseo namaseo ooseomyeo bileojoolke
Eonjenga gileul jinada oori dashi mannal geureon nali ohndamyeon
Geu eonjenga neun seoro dareun saramgwa
Haengbokhan moseubeuro ooseul su ittge so long
Oneuli jinamyeon neon sarajil munji sarang ee mweonji
Na seulpeo bo indamyeon nae noonmuleun yeogi choomchuneun yeongi cheoreom
Naeil ee myeon doh ahmureoji ankeh
Haru ga shijak dwae neol itgo salgettjo
Geujeo niga haengbokhae jikil na neun
Ee gosheseo namaseo ooseomyeo bileojoolke
Cr: BANG!! @bbvip.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar